Traducciones legales y jurídicas ⚖️ Español Alemán

¿Necesita un traductor para un documento con terminología jurídica del alemán al español o viceversa? El Sr. Cebulla habla alemán como lengua materna, estudió Derecho en Alemania y vive en España, donde trabaja con documentos jurídicos de ambos idiomas a diario.

Las traducciones jurídicas son traducciones de textos legales con terminología jurídica, y muchas veces no es necesario que la traducción esté jurada.

Los textos jurídicos suelen ser complejos con su terminología específica que debe traducirse con mucha precisión. Sea cual sea el tipo de texto, contratos, escrituras, documentos judiciales, condiciones generales de contratación, extractos del registro mercantil, del registro de la propiedad, peritajes judiciales u otros documentos jurídicos, cada matiz suele ser importante.

Damos mucha importancia a la estrecha colaboración con nuestros clientes para comprender sus necesidades específicas y los requisitos de sus circunstancias particulares. Los errores en la traducción de textos jurídicos pueden tener graves consecuencias, por lo que es importante contratar a un profesional cualificado.

¡No ofrecemos traducciones juradas!

Una traducción jurídica no es lo mismo que una traducción jurada. Una traducción jurídica es la traducción de un documento con terminología jurídica, por ejemplo, un contrato.

Una traducción jurada es una traducción oficial y certificada que tiene validez legal en trámites ante las administraciones públicas. Algunos de los tipos de documentos que comúnmente requieren traducción jurada son títulos académicos o certificados de matrimonio. Si necesita un traductor jurado en España, puede consultar el Listado Oficial de Traductores Jurados que publica el MAEC.

📞  ✉️